[MOD] Welcome!!

WELCOME

to

Everything Super Junior!!

Comments are highly appreciated

Thanks for visiting!!

Vote for Super Junior at 2009 Melon Music Awards!

2009 Melon Music Awards: How to vote

As we have mentioned before, Super Junior is one of the top 10 for the 2009 Melon Music Awards. Out of 9 categories, the boys are nominated in 4 of them, which are 2009 Artist, 2009 Song, 2009 Star and 2009 Mania.

The polls will be opened until the 13th of December. We don’t know about you, but 13 is definitely our lucky number. So hopefully, this will lead to a happy ending for both the boys and ELFs. Okay, now moving onto “HOW TO VOTE”.

SUPER SHOW II (Bangkok, Thailand)

UPDATED!!

Official and fan taken pictures, Fan cams and download link…

It’s all here!!

[CAPS] 091209 Kibum in OZ CF

[PIC] 091207 Yesung with a kid at Star King filming

[PIC] 091208 Yesung taking a picture with a fan

credits:

★Cateuk★ @ 13MKH

[TRANS] 091208 SJM on 100% Entertainment

091208 SJM on 100% Entertainment

SW=Siwon HG=Hangeng RW=Ryeowook HR=Henry DH=Donghae
KH= Kyuhyun ZM=Zhoumi XZ=Xiao Zhu XG=Xiao Gui

XZ: So excited seeing you guys on our show!
XG: Hello hello!
XZ: Ok! Now please introduce to us your new album, the album’s name is…
HG: Alright, but let us say hello real quick.
XZ: Alright
HG: Hello everyone! We are Super Junior [SJM: M!]
XZ: Ok, so this album is, are those albums for us?
HG: Yup, it’s for you
XZ: So the name of the album is…
HG: This is our mini album called “Super Girl”
There are five songs in it
Some of the songs are…
All five songs are very different
XZ: So the song that is broadcasted on TV is the sentimental song?
HG: Right, right “Until Tomorrow (Blue Tomorrow)”
XZ: *Starts singing chorous of Blue TOmorrow*
HG: Alright, so these two albums, we’ll give them to you
XZ: Thank you! Thank you!
XG: Congratulations to you guys
XZ: Also, I heard that on what day will the repackaged album be released?
HG: This months… December 18 we will release a repackaged album, version B of this mini album
There will be added features like, MVs, making of…
XZ: And also on the 5th and 6th you guys held a huge event
I think the fans will really enjoy a fansigning
XG: Yeah a fanmeet where they can shake hands
XZ: They can also receive your autograph on their album, right?
Alright, is there anything you would like to say to the Taiwanese fans?
XG: Ryeowook
RW: Hello everyone! I’m Ryeowook!
*silences*
XZ: ahh! ahh! no, no (trying to indicate Ryeowook to say more)
RW: Ah… I am very grateful for everyone… I love you guys!
Uhh.. I really like…
XZ: Haha, thank you!
I really want to tell everyone that because recently they have been touring and promoting their album, they are really busy
Yesterday, they were busy up until 4 or 5 in the morning, and some have to take a shower, so they finally sleep at 6 in the morning
Very exhausting
XG: No sleep at all!
XZ: Ryeowook, his eyes are not really comfortable today
Alright, Henry!
HR: Hello everyone, I am Henry. This is M’s first time coming to Taiwan, we didn’t think we would receive this much welcoming, so we are very grateful for you guys. Thank you! I love you all!
XZ: Ok! Donghae!
DH: My dear sweethearts, hello, I am Donghae!
XZ: His mouth is so sweet [T/R: used to describe some one who knows how to speak sweet and kind words]
The newspapers are all talking about you with your “dear sweethearts” or “Call me!” or something
*Donghae starts moving around*
XG: Haha! This time we met a friend who knows sign language!
XZ: Hangeng, the leader!
HG: This is SJM’s first time in Taiwan. Seeing all of the warmth and welcome from the fans, we are really touched. So we will work hard to show everyone a great performance. We hope everyone will continue to support Super Junior M, we will continue to work hard, thank you!
XZ: Siwon!
SW: Taiwan friends, hello, I am Choi Siwon. I am very grateful for everyone’s care, your warm love, I’m very grateful. You love me, uh I love you! [T/N: He said it backwards xD]
XG: He said it wrong, haha, You love me!
XZ: Ok, Kyuhyun!
KH: Hello audience, everyone I am Kyuhyun. I am very happy to meet you all, and now I uh.. *Speaks in Taiwanese* I am hungry.
XG: He’s hungry
XZ: *in Taiwanese* He’s Hungry! He didn’t eat yet, so after recording, we can give him something to eat.
Alright, Zhoumi!
ZM: Hello Taiwan friends, I am Zhoumi. We actually already had two albums out, and we come to Taiwan to meet with everyone so late, so we apologize for that. In the future, we will come to Taiwan more often.
XZ: I think this group has a really great relationship. They can teach each other things. He can teach him Korean and he can teach him Chinese.
XG: And help each other out!
XZ: Now all of their Chinese is really good!
XG: And their Korean too!
XZ: the JieJie* in the back now has nothing to do!
XG: Right, she’s just walking back and forth, so boring…
XZ: She’s even counting money [T/N: he's kidding]
XG: She keeps looking at 100% Ent.’s ceiling*
XZ: But they’re really hardworking. And everyone must look forward to this big announcement that they will tell everyone.
HG: Ok, so this time it is such a shame that we have such a short time to meet with everyone. But don’t be too sad because next year in February, we will be at the Xiao Ju Dan* and meet with everyone there. It’s our Super Show 2 concert.
XZ: So in this concert, you guys will be singing a lot of songs?
HG: Well, its going to be a concert with Super Junior, the whole group, so-
XZ: In totaly how many members are there?
HG: Thirteen members
XZ: Thirteen members? So all of them will be there?
HG: All of them will be there. The whole concert will be about three and a half hours.
XZ: THREE HOURS AND A HALF?! SUCH A LONG TIME! Wow! So all the fans, on what day?
HG: February 20th
XZ: Also, that day happens to be New Years***
HG: Yup, we will be in Taipei celebrating Chinese New year with everyone.
SW: Oh! I heard that a lot of Taiwan friends really liked our song “Sorry Sorry”. So now everyone can come and see our “Sorry Sorry” performance.
XZ: Live?
SW: Live.
XZ: Let me tell you, this song “sorry Sorry”, it doesn’t matter from young or to old, *says something in Korean* everyone knows how to dance it. Little children to moms to grandmas and grandpas all know how to dance it
XG: A famous exercise!
XZ: A famous exercise!
On TV, a lot of celebrities know how to dance it as well. All the artists know how to dance it. Really, its too hot!
XG: Next, we should introduce this!
XZ: Oh, this is the repackaged album, mini album.
ZM: We changed a lot, unlike the original album, our outfits changed as well. The style before was really mature, now its more sun shined and happy. Also, there will be two additional Korean songs including the original songs in the original album. With a DVD with ours MVs. All of them have Chinese subtitles, so don’t be afraid of not being able to understand it.
XZ: Alright, so we;re anticipating that one day you will come back to Taiwan and go to different places and hold a fansigning. I can believe that there will be many people participating in that event.
HG: I really wish that.
XZ: Right! With all of your fans and them have you sign their album. Ok? Fans, they already agreed that they will come to Taiwan and host a fansign. Ok? Thank you Super Junior M!
XG: THANK YOU ALL!

JieJie is like unnie or big sister in Chinese*
Not sure of what he said ^^;;*
Chinese New Year***
Where the GMAs was held and where SS2 will be held*

credits:

Original source: [Video] shu3535613@youtube.com
Translated by: one_love@sj-world.net

[TRANS] 091209 SJM on Wan Quan Yu Le/Complete Entertainment

N.B N = Narrator, H = Host (at the press conference – from the voice, it sounds like Pink Tsien, the host who always interviews Super Junior when they’re in Taiwan… Shindong’s “bride”! ^^ But I’m not sure)

Narrator: Super Junior became well known all over Asia due to their song “Sorry Sorry”. SJ has now introduced a special Chinese subgroup, Super Junior M in order to enter the Chinese market. Siwon, Donghae, Kyuhyun, Ryeowook, and three Chinese, Hangeng, Henry and Zhou Mi, makes up the seven members of SJM. As expected, their first mini album has swept top rankings in different charts in Taiwan.

From hearing the calls of many fans, Super Junior M came to Taiwan to hold a fan meeting. As well as this, it’s the first time all of the seven members of SJM have ever been in Taiwan together. At the press conference, the members all wore matching black suits to meet the media.

HG: This is the first time Super Junior M has been in Taiwan to introduce ourselves. Hello everybody, we are Super Junior

All: M!

RW: Hello everybody, I am Ryeowook.

Henry: Hello everybody, I am Super Junior M’s youngest member Henry. We have finally come to Taiwan, thank you all for welcoming us!

DH: Long time no see Taiwan, I am Donghae.

HG: Hello everybody, I am Super Junior M’s leader, Han Geng.

SW: Hello everybody, I’m Choi Siwon. Thank you all for attending today.

KH: Hello everybody, I am Kyuhyun. I am very happy to be here.

ZM: Hello everybody, I am Super Junior’s M Chinese member Zhou Mi.

N: To keep up the concert of their song name, Super Girl, it was unavoidable to ask the seven men who their ideal Super Girls were. As predicted, the members’ chose their fans. However, Donghae’s answer made everyone laugh.

DH: Uh, my Super Girl is a girl with a pretty forehead.

Host: Uhh… hair?

DH: No, forehead.

H: Oh forehead! So if they are ugly everywhere else, it won’t matter?

DH: It doesn’t matter!

H: So if the girl had a pretty forehead but was extremely overweight, Donghae will still say “You’re my Super Girl!”

N: To support SJM, Ariel Lin, who has filmed an MV with Donghae and Siwon before, came to the press meeting to present a gift to look after their throats/voices, “pipagao”. The host decided to create a game where the winner will get fed pipagao by Ariel Lin. Unpredictably; this caused jealousy between the members.

H: Henry! Henry managed to KO you all in one go!

HG: Henry, how come you’re not this good when we’re at home?

H: Henry close your eyes, don’t be shy!

(Ryeowook feeds Henry)

H: Hahaha, Henry that was a trick, that wasn’t Ariel Lin!

(Ariel feeds Henry)

H: Enjoy the taste of pipagao!

N: Suddenly Siwon decided to “bao liao”*. Apparently Ryeowook also likes Ariel Lin, and whenever there’s a competitor, Donghae will get jealous.

SW: Ryeowook really likes Ariel Lin.

H: Oh really? Okay, Ariel, how about you feed all three of them?

Ariel: Okay.

SW: He really likes her dramas. He watches them everyday.

H: So Ariel and Ryeowook…

(Siwon and Hangeng feeds each other)

H: … and this side has to cross arms to feed each other first. Siwon and Hangeng “cross feeds” pipagao!

(Ryeowook busy trying to eat the pipagao)

H: Ryeowook, would you like to be fed by Ariel Lin?

RW: Uh!

SW: He’s very nervous!

H: He’s very nervous?

RW: Can she (feed me) ?

H: Yes! (RW: OHHH!) No problem! Whatever you ask for, we will say yes!

N: In order to enter the Chinese market, apart from the 3 members who can speak Chinese already, the other 4 members are studying hard. Listening to Koreans speaking fluent Chinese is really admirable.

H: I want to ask, out of the 7 members, which member’s Chinese has improved the most? Maybe the translator can translate…

SW (interrupting): I think Donghae has improved a lot!

H: You understood?!

SW: We all understand Chinese!

H: You all understand! Sorry sorry sorry sorry! You all understand!

SW: We understand but cannot speak.

H: Ohhh!! So you all understand?

SW: Yes.

H: I think Siwon’s Chinese has improved a lot!

SW: No no no, we’re all the same!

H: You’re all as good as each other… but Donghae is the best?

DH: No, I do not speak Chinese well!

N: Although Donghae claims he does not speak Chinese well, at the conference, he performed a scene of wooing a girl with leader Hangeng!

DH: Hello, I’m Donghae! Do you have any free time?

HG: I’m really busy at the moment!

DH: You’re very busy? (HG: Mmmm) Uhh…

HG: I’m in a rush, do you have something to say?

DH: Uhh… give me your phone number!

HG: Cell/mobile number right? (DH: Yes!) Uhh, I don’t have a cell/mobile.

DH: You don’t have one? (HG: Yeah) I’ll buy one for you!

HG: Really?! I also don’t have a car or a house!

N: SJ-M’s humour made the originally serious conference full of a happy atmosphere, and they showed their funny and cute side to the reporters. In tomorrow’s Wan Quan Yue Le, we will show footage of the most interesting parts of SJ-M’s fan meeting in Taiwan. Fans of SJM, don’t miss out!

*“bao liao” – sort of like telling a secret

News clip: http://sj-world.net/forums/index.php?showtopic=20609

credits:

ling1188@sj-world.net

091210 Donghae Cyworld Sidebar Update

Today is.. Joyful

Gol!den!Di!s!k!*

* This is an award to be held today, December the 10th. SJ is nominated for Disk Bong Sang Award, Digital Song Category and YEPP Popularity Award

credits:

이동해 cyworld

091210 Leeteuk Cyworld Diary Entry

2009.12.09 Wed(2009.12.10 03:04)

..Of course December died(,) thinking(,) the month I should be alive(;)..

..Other than a few days(,) a few times(,) I couldn’t sleep..

..But still (I’m still) happy..

..Also..more~~~~~~~~~~~~~ the reason I should (work) harder..

*..Has been made..
*He now has a reason why he should work harder.

credits:

박정수Cyworld.
Translated by julzzzz@sj-world.net

091210 Leeteuk Cyworld Sidebar Update

Today is.. Happiness

credits:

박정수 Cyworld

[NEWS] 091209 Leeteuk – Eunhyuk – Shindong “Teuk academy is another Suju”

Leeteuk, Eunhyuk, Shindong who heat up the stage with Idol group Super Junior’s performances before now heat up the filming studio. Recently, those 3 have brought a lot of laughter to people through the corner “Teukigayo” in the entertainment show SBS “Strong heart”. “Today I got the idea at 7AM too” Leeteuk laughs saying that while his face shows a tired expression. Since Boom entered the army in October, the “academy” responsibility was passed down to Leeteuk.

[PIC] 091208 SJM outside the hotel

credits:

Emma妈+韩庚吧